-
1 поразить
сов. В1) ( нанести удар) colpire vtпоразить на смерть — colpire a morteпоразить цель — colpire nel segno; colpire il bersaglio; andare a bersaglio2) книжн. (победить, разбить) sconfiggere vt3) ( изумить) colpire vt, sbalordire vt, impressionare vt, stupefare vt; far colpo (su qd) ( ошеломить)меня поразило что / как... — mi ha colpito che / come sono rimasto colpito da... -
2 ne
I1. pron. pers.1) (compl. di origine e causa)2) (compl. di argomento)dov'è Ugo, ne sai qualcosa? — ты не знаешь, где Уго?
3) (partitivo)ho comperato la frutta, ne vuoi? — я купила фруктов, хочешь я с тобой поделюсь?
2. avv.оттуда, отсюда (o non si traduce)era nel bar, ma poco fa ne è uscito — он был в баре, он только что оттуда ушёл (вышел)
3.•◆
quanti ne abbiamo oggi? — какое сегодня число?ne ho abbastanza! (ne ho fin sopra i capelli!) — хватит, надоело! (осточертело!)
II prep.ne sa una più del diavolo! — он хитёр, как чёрт!
в, наne "I promessi sposi" — в "Обручённых"
См. также в других словарях:
toccato — agg. [part. pass. di toccare ]. 1. (non com.) [di frutto, che presenta ammaccature] ▶◀ [➨ tocco1 (1)]. 2. (fig.) a. [di persona, che non ha il cervello perfettamente a posto] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
Пазелла, Вальтер — Вальтер Пазелла итал. Walter Pasella Дата рождения … Википедия
Дио, Антонио Ди — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дио. Альфредо Ди Дио итал. Antonio Di Dio … Википедия
Риччи, Марио (танкист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Риччи. Марио Риччи итал. Mario Ricci … Википедия
suggestionato — sug·ge·stio·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → suggestionare, suggestionarsi 2. agg. CO che è in preda a suggestione 3. agg. CO estens., vivamente colpito, affascinato: sono rimasto molto suggestionato dalla bellezza di quello spettacolo … Dizionario italiano
